Consulter Masquer le sommaire
Comment choisir entre « de part et d’autre » et « de parts et d’autres » ?
La langue française est connue pour ses subtilités. L’un de ses cas intéressants est la différence entre « de part et d’autre » et « de parts et d’autres ». Comprendre cette règle d’orthographe peut aider à améliorer grandement votre niveau de français écrit.
« De part et d’autre »
L’expression « de part et d’autre » signifie « des deux côtés », « de chaque côté ». Ainsi, elle se réfère à une situation symétrique, quand quelque chose est réparti équitablement de chaque côté d’un point central. Cette expression est généralement suivie de « de » puis d’un nom.
Par exemple : « Des arbres sont plantés de part et d’autre de l’allée ». Dans ce cas, imaginons une route : il y aurait un arbre à gauche et un autre à droite.
Un autre exemple : « Il y a des opinions contradictoires de part et d’autre de la question ». C’est-à-dire qu’il y a des opinions divergentes des deux côtés de la problématique.
« De parts et d’autres »
L’expression « de parts et d’autres » est quant à elle très différente. Elle signifie « ici et là », « de tous les côtés », « un peu partout ». Il s’agit plus d’un insinuation d’être dispersé plutôt que d’être réparti de manière uniforme.
Exemple : « Des débris de verre étaient éparpillés de parts et d’autres ». Dans ce cas, les débris de verre sont dispersés dans différentes directions.
Autre exemple : « Des spectateurs s’étaient rassemblés de parts et d’autres du parc ». Ce qui signifie que les spectateurs se trouvaient un peu partout autour du parc.
Comprendre et différencier ces deux expressions vous permettra d’améliorer votre compétence en écriture française et d’éviter des erreurs courantes.
