Consulter Masquer le sommaire
La différence entre « ça te va » et « ça te vas »
La distinction entre « ça te va » et « ça te vas » dépend de l’infinitif du verbe utilisé dans la phrase. Il est important de comprendre que le verbe utiliser dans cette locution est « aller ». En français, ce verbe est irrégulier, ce qui veut dire qu’il suit des règles orthographiques spécifiques lorsqu’il est conjugué.
“Ça te va”
“Ça te va” utilise la troisième forme singulière du présent de l’indicatif du verbe « aller ». Ici, « va » est utilisé parce que le pronom personnel sujet est « ça », qui correspond à la troisième personne du singulier, équivalent à « il » ou « elle ». quand on s’adresse à une seule personne. Donc, quand vous voulez demander à quelqu’un si quelque chose lui convient ou lui semble bien, vous utiliseriez le phrase « Ça te va ».
Exemples :
- “J’ai pensé que nous pourrions nous rencontrer à 10 heures, ça te va ?”
- “J’ai acheté cette robe pour toi. Ça te va bien.”
« Ça te vas »
L’expression « Ça te vas » est grammaticalement incorrecte. Le verbe « aller » n’est pas conjugué correctement dans ce contexte. C’est probablement une confusion avec la deuxième personne du singulier « tu vas ». Le « s » à la fin de « vas » ne correspond pas avec le pronom sujet « ça ». Par conséquent, « Ça te vas » n’est pas correct en français standard.
Exemple incorrecte :
- “J’ai pensé que nous pourrions partir à 9 heures, ça te vas ?”
- « Ce manteau est nouveau. Ça te vas très bien. »
